Car les hommes passent

cosigné avec Thibault Verneret

documentaire / expérimental, 15’, 4K, France, 2019

︎

co-signed with Thibault Verneret

documentary / experimental, 15’, 4K, France, 2019



Mange-Garri : désert de poussière et d’eau rouges. Zone de stockage des déchets industriels de l’usine de Gardanne (Bouches-du-Rhône), entreposés à ciel ouvert. À partir d'archives domestiques, de témoignages, et d'images tournées dans l'enceinte du site, le film interroge le pari de l'homme sur sa propre destruction.

Mange-Garri : dust and red water desert. Industrial waste storage zone of the factory of Gardanne (Bouches-du-Rhône), stored in open air. The film observes this contaminated earth. From domestic footage, testimonies,and from images shot inside the site, it questions man’s capacity to bet on his own destruction.


///

En partenariat avec Le Bleu du ciel – Centre de photographie contemporaine
et Moly-Sabata Résidence d’artistes Fondation Albert Gleizes
Avec le soutien du ministère de la Culture – DRAC Auvergne-Rhône-Alpes



réalisation, texte, image, son et montage
Assia Piqueras et Thibault Verneret

par ordre d’apparition des voix
Jarmila Khaldi
Aline Frosini
Mathilde Ontato
Dorothée Pinoncely

chant  
Marina Stanimirovic

montage son et mixage
Rémi Mencucci

étalonnage
Baptiste Evrard

traduction anglaise
Sixtine de Thé

crédits archives
Abdellatif Khaldi, association ZEA

production exécutive
La Société des Apaches

avec la participation du
Fresnoy – Studio national des arts contemporains